苏轼《自题金山画像》“黄州惠州儋州”跨年贬谪路线历史地图(1079—1097年)
Su Shi's Multi-Year Exile Route: Huzhou, Huangzhou, Huizhou & Danzhou (1079–1097 CE)
心似已灰之木,身如不系之舟。问汝平生功业,黄州惠州儋州。 —— 北宋 · 苏轼《自题金山画像》(建中靖国元年 · 公元1101年北归途中作)
北宋元丰二年(1079年),苏轼于湖州知州任上因“乌台诗案”被捕入狱,次年(1080年)贬为黄州(今湖北黄冈)团练副使,在此写下《念奴娇·赤壁怀古》与前后《赤壁赋》;哲宗绍圣元年(1094年)再贬岭南惠州(今广东惠州),留有“日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人”;绍圣四年(1097年)更跨琼州海峡远贬海南儋州(今海南儋州中和镇)。这四处跨越江南、江淮、岭南与海南岛的贬谪之地,构成了苏东坡晚年《自题金山画像》“问汝平生功业,黄州惠州儋州”的旷世人生轨迹。
Following the Crow Terrace Poetry Trial in Huzhou (1079 CE), Su Shi (Su Dongpo) was banished successively to Huangzhou (1080 CE, modern Huanggang, Hubei), Huizhou in Lingnan (1094 CE, modern Huizhou, Guangdong), and across the Qiongzhou Strait to Danzhou on Hainan Island (1097 CE). Near the end of his life in 1101 CE, he immortalized this 3,000-kilometer arc in his self-inscription: "Ask of my lifelong achievements: Huangzhou, Huizhou, Danzhou."