文天祥《过零丁洋》“惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁”抗元路线历史地图（1275—1279年）

Wen Tianxiang's Resistance Route & 'Crossing Lingdingyang' Historical Map (1275–1279 CE)

辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死？留取丹心照汗青。 —— 南宋 · 文天祥《过零丁洋》（祥兴二年 · 公元1279年正月作于珠江口零丁洋战船）

南宋德祐元年（1275年），赣州知州文天祥散尽家财起兵勤王；景炎二年（1277年）在江西抗元兵败，经赣江十八滩之首“惶恐滩”（今江西吉安万安县赣江险滩）退往闽粤；祥兴元年（1278年）冬于广东海丰五坡岭被俘，次年（1279年）正月被元军押解途经珠江口“零丁洋”（今广东珠江口伶仃洋海域）威逼招降张世杰，文天祥赋《过零丁洋》明志；同年二月崖山（今广东江门新会崖门）海战爆发，南宋覆亡。

From raising loyalist forces in Ganzhou (1275 CE) and retreating past Huangkong Shoal on the Gan River in Jiangxi (1277 CE), to his capture and passage across Lingdingyang in the Pearl River Estuary (1278–1279 CE) on the eve of the Battle of Yamen (1279 CE), Wen Tianxiang’s poem links four iconic geographic landmarks of the fall of Southern Song.